Ecoturismo Archive

En la tierra del Guajiro Natural: Pinar del Rio, Cuba

En la tierra del Guajiro Natural: Pinar del Rio, Cuba

IMG_0720

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Luis Arias Blanco

Han pasado ya dos meses desde que decidí dejar las llaves del vehículo y dejar que otros conduzcan y debo decir que aún y cuando he disfrutado mucho el viajar de la misma forma en que lo hacen los oriundos de los lugares a donde he ido como el camión en México y la guagua(término cubano para autobús de pasajeros urbano) en Havana; debo admitir que me estremecí cuando Ernesto, un representante de la Cuba Car Rental(agencia de renta de coches en Cuba) me dio las llaves del coche y me deseo buen viaje!

Enfile hacia el malecón, el famoso muro que se extiende a lo largo de la ciudad de la Havana. Las profundas aguas azules que se extienden desde el Estrecho de Floria en el horizonte hacia el norte, apenas ayer azotaban con furia el malecon inundandolo y maltrando con furia los viejos edificios a lo largo de este y hoy sin embargo estaba sereno y con cielos azules; conduje hacia la Autopista Nacional y desde ahí se observaba una navegación suave y gentil.

Mi itinerario era por mucho bastante ajetreado: dos días en la provincia occidental del Pinar del Rio, con sus encantadoras villas, montañas y su internacionalmente reconocida Reserva Nacional de Biosfera; un día en la Bahia de Cochinos, sitio de la infame invasión patrocinada por la CIA en 1961, hoy en dia una apacible zona turística, otro dia en Cienega Zapata, otra internacionalmente reconocida reserva natural, hubicada en la humeda zona costera al sur de la península muy cerca de Bahía de Cochinos.

La primera parada fue en Las Terrazas, en lo alto de la Biosfera Sierra del Rosario, Había hecho una reservación en un Hotel “Moka” en el centro del pueblo, este es lo mas parecido que Cuba tiene a un Desarrollo Turísitico Ecológico; llegue justo a tiempo para tomar un tour para observar aves guiados por Miguel, las 3 horas de caminata rindieron fruto con unos destellos espectaculares de numerosas especies endémicas(oriundas del lugar), ademas de historias fascinantes propias del lugar.

IMG_0928

Deseo destacar aves tan espectaculares de las cuales jamas habia visto foto alguna como el Pajaro Carpintero Cubano o el Tocororo y algunos otros con formas tan características como vainas. Pero quizas lo mas interesante fue descubrir que esta jungla tan exuberante se regeneró en terrenos anteriormente devastados no muchos años atras con ayuda de aquellos mismos que alguna vez la destruyeron.

En esta region se establecieron refugios franceses en el año de 1792 provenientes de Haiti, Estableciendo plantíos de café, los cuáles dieron prosperidad a unos cuantos por un tiempo. Eventualmente estas plantaciones cafetaleras fracasaron y al igual que antes de la Revolución Cubana, muchos guajiros(aborigenes del lugar) y otros nacionales se convirtieron en carboneros procesando el carbón vegetal que provenia de la jungla, fue un trabajo duro y tedioso que eventualmente destruyo los suburbios de la jungla pero dió aunque pobremente, un medio de sustento a los lugareños.

En 1967 como parte de una campaña de desarrollo para alcanzar las zonas rurales mas alejadas, el Gobierno de Castro lanzo un ambicioso proyecto para la reforestación de 5000 hectáreas de laderas erosionadas, dando trabajo a los guajiros locales para que plantasen arboles en lugar de talarlos. El proyecto fué diseñado para restituir el suelo y revertir la erosión de las zonas devastadas, el sistema de plantación en forma de terrazas circulando las laderas dio lugar a la comunidad modelo que fue desarrollada en 1971 y así mismo dio una alternativa de trabajo a los habitantes del lugar quienes vivían en casas hechas de madera y chozas dispersas por la zona.

Las Terrazas está provisto de una escuela, una clínica, tiendas y otros servicios que no existían hasta antes de la Revolución. Las pinturescas tejas rojas y paredes blancas encaladas rodean en forma de anillo el lago subiendo por las laderas dando lugar a “Las Terrazas”. Algunos de estos ahora son villas para artistas y algunos dan la oportunidad a los viajeros de hospedarse con las familias locales en lugar de rentar un hotel, beneficio que tristemente descubrí demasiado tarde para poder hacer uso de el.

Otros detalles destacados del lugar son las albercas y cascadas de Baños del San Juan, las vistas espectaculares de Cafetal Buena Vista y la Casa de Polo Montañez el creador del album platino en ventas: GUAJIRO NATURAL.

IMG_0965

Montañez llego a mi conciencia—- y a mi corazón—- en el 2001 durante una visita a Cartagena(Colombia), donde acababa de grabar su primer album, mismo que le dió fama internacional. Apenas un año despues, murio en un accidente automovilístico en las colinas de Pinar del Río. La sencilla letra de sus poesías y el contagioso ritmo cubano del campo contribuyo a su meteórico ascenso a la fama, misma que no ha disminuido con el correr de los años.

Montañez fue descubierto por un turista francés, el cuál tenía conecciones en la industria de la música, según me explico su hermano Luis, a quién conoci en su casa blanca encalada en Las Terrazas, misma que hoy en día es un museo. Luis me ofreció destellos sobre la vida de su hermano durante su niñez trabajando como carboneros, un amante de la campiña Cubana, quien nunca había subido a un avión hasta después de sus 40 años.

Terminé comprando los únicos 3 cd’s que grabó, música que me acompañó durante el resto de mi viaje. Aquí está la página MySpace de Polo, junto con música, videos y su último blog. Y aquí abajo, un vistazo al mundo de Polo y los guajiros de Cuba.


Created with Admarket’s flickrSLiDR.

Los cámaras rodantes de Guadalajara

Los cámaras rodantes de Guadalajara

Por Tracy L. Barnett
Traducida por Sara Nso

La semana pasada tuve la oportunidad de visitar a Carlos Ibarra, fotógrafo para El Mural y uno de los fundadores de Cámara Rodante.

Carlos with his collection of miniature bicycles and a photo of his father, an avid bicyclist.

Este intrépido grupo de fotógrafos en bicicleta se dedica a la promoción del ciclismo de varias maneras. Aparte de sus salidas semanales, para recorrer zonas rurales en los alrededores de Guadalajara y más allá, estos han organizado campañas para pedir el voto, excursiones para niños, seminarios de primeros auxilios, talleres de reparación de bicicletas, y actos de recogida de fondos para Haití – todas ellas desde el asiento de una bicicleta.
Fundado por Carlos y otros fotógrafos tapatíos hace unos dos años, el grupo ha crecido incluyendo a no fotógrafos también, y trabaja para iniciar a los principiantes en la vida del ciclista.

FOTO 5

Dicho esto, el grupo sí hace algunos trayectos difíciles para los estándares de un principiante. Recientemente, una salida para recoger fondos para Haití llegó a los 100 kilómetros. Y la excursión de trial en la accidentada zona campestre de Jalisco puede constituir un desafío, sobre todo cuando estalla una tormenta –como fue el caso en una reciente salida en el país de Juan Rulfo, entre San Gabriel y Tapalpa.

“Esto fue uno de los paseos mas padres porque nos tocó una tormenta. Allí campamos y todo,” dijo Ibarra, entusiasmado, mientras enseña fotografías de ciclistas empapados y sonrientes. “Son aventuras.”

Y, en efecto, éste debe de ser el grupo de ciclismo más documentado de todos los tiempos, con tantos fotógrafos como se cuentan entre sus filas. A continuación, una serie de diapositivas con los momentos cumbre del grupo en los dos últimos años.

Create your own video slideshow at animoto.com.

El grupo también ofrece mucha diversión para los más jóvenes. Una fiesta ciclista organizada recientemente para los hijos, sobrinas, sobrinos y pequeños amigos de Cámara Rodante se acompañó de piñatas con forma de carros.

“Queríamos un poco jugar con eso: dales a entender los niños, que ¡acabar con los carros! Entonces fue algo simbólico, y los niños eran maravillados. Otros no querían porque les gustaba la piñata, el carrito …Pero eso fue la idea, que usar la bici – que es bueno para la salud, que no contamina, que se puede mover fácilmente.”

FOTO 1

De México a Palestina: los bonos de carbono

De México a Palestina: los bonos de carbono

Por Tracy L. Barnett
treeMucho ha sido escrito sobre los pros y contras de los “Bonos de Carbono”, como se le llama a las compensaciones por la emisión de dióxido de carbono. La idea, si no las has seguido, es que tú das dinero a una organización sin fines de lucro que planta árboles o invierte en materiales renovables con el objeto de reducir la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera, en un intento de compensar la contaminación que has generado.

Hay muchos sitios en Internet que te pueden ayudar a calcular cuánto dióxido de carbono has generado y dónde deberías hacer donativos. Carbon Footprint es uno de esos sitios amables y flexibles que te permite calcular aspectos individuales de tu vida en lugar de realizar una auditoria completa. Ambas acciones pueden ser útiles, pero desde que me encuentro viajando, mi estilo de vida no corresponde fácilmente con ninguno de esos métodos. Como mi impacto principal sobre el medio ambiente son los viajes, yo calculo la cantidad de kilómetros recorridos y multiplico esa distancia por 1.9 para estimar las emisiones de dióxido de carbono de los aviones (la cifra es de Carbon Footprint). Eso te permite seleccionar una variedad de programas valiosos desde Kenia hasta Centroamérica.

Los críticos comparan este sistema con el indulto de la Iglesia católica en los tiempos medioevales que permitía a la gente “comprar” el perdón a sus pecados con donaciones a la Iglesia. Ellos argumentan que hay una gran variedad de grupos de Bonos de Carbono sin regular y sin forma de saber con seguridad que los árboles que tú pagas van a ser plantados en realidad.

Ahora no estoy interesada en comprar ningún indulto o cualquier versión moderna como el greenwashing o simulación ecológica; y tampoco me preocupa realmente que la cantidad de dióxido de carbono que genero se traduzca precisamente en un número correspondiente de árboles. Pero sí estoy interesada, sin embargo, en minimizar su impacto mientras promuevo el cambio social.

De esa manera, cuando supe que The Farm en Tenesí, un estado al centro-este de Estados Unidos, había creado un sistema que permitía donaciones que serían usadas para plantar árboles en la granja Marda Permaculture Farm, decidí tomar esa ruta. Yo confío en el juicio de los compañeros de The Farm, que por décadas ha sido una organización líder en la promoción de una vida sustentable en el mundo. Además, conozco muy bien el proyecto en Marda, un pueblo palestino de unos 2,000 habitantes en Cisjordania, en la ribera occidental del río Jordán.

Aunque no los conozco directamente, tengo relación personal con la granja Marda Permaculture porque mi hermana Tami Brunk es una de sus cofundadoras. Ella trabajó con la fundadora Murad Alkufash para crear la organización, con viajes a Marda. Ella me ha compartido mucho acerca del trabajo del grupo a través de los años, no sólo en términos de proveer una seguridad alimenticia indispensable, sino también para estimular la esperanza y construir la capacidad de sobrevivencia en los territorios palestinos, donde la necesidad de tener esas cualidades es muy grande.

Entonces, una vez que decidí dónde poner mi dinero, hice mis propios cálculos con la ayuda de la página Trees for Airmiles page y la herramienta Geobyte’s City Distance Tool para calcular mi kilometraje: Volar de San Luis, Misuri, a la ciudad de México, vía Dallas, acumuló 2,383 kilómetros; multiplica eso por 1.9 como sugiere Carbon Footprint y tienes entonces 4,527 kilómetros. Entonces hice un cálculo rápido de lo que pienso serán mis viajes en los próximos dos meses: Ciudad de México – Guadalajara – Nayarit – Guadalajara – Ciudad de México, luego a Cuernavaca, Guerrero, Oaxaca, Chiapas y Quintana Roo antes de dirigirme a Belice. Todo eso acumula, a grandes rasgos, cerca de 4,494 kilómetros.

Uniendo todo, los primeros dos meses me llevarán 9,021 kilómetros recorridos en México. Con el cálculo de The Farm de un árbol por cada 8,046 kilómetros de viaje aéreo y un árbol por cada 1,770 kilómetros de viaje terrestre (aunque viajaré principalmente en autobús, lo que reduce considerablemente el impacto al medio ambiente), he llegado a la conclusión de que estaré cubierta con $10 dólares al mes, lo que equivale a plantar cerca de 30 árboles este año.

No sé si esto sea suficiente o demasiado, pero al menos lo estoy tratando como lo hacen los compañeros en Marda. Y como yo lo veo, eso está bien.

¿Qué piensas y cuáles son tus experiencias con los Bonos de Carbono? Compártelas en la sección de comentarios.

Traducción de Jorge Luis Sierra

Un acto de fe en Guadalajara

Un acto de fe en Guadalajara

<!--:en-->Luis<!--:-->

Guadalajara, Jalisco, MX — Luis Medina debe ser uno de los hombres más felices del mundo.

“Esta es mi oficina”, y dice con una amplia sonrisa; con su brazo señala las aguas que reflejan como un espejo las formaciones basálticas alrededor y el trasfondo forestal.

Estamos en un lugar que él ha denominado “Naturaleza mística”, donde el agua ha cavado estas piscinas cristalinas en las rocas.

"Naturaleza Mística"

Es un lugar que invita a la contemplación, inspiración y la renovación. El canto de los pájaros hace eco de árbol en árbol en la quietud de la tarde; el agua gotea de piscina en piscina y un grillo canta desde una ranura cercana. No puedo imaginar un lugar mejor para una oficina.

Luis es el fundador de Eco-Tours Guadalajara, es la primera compañía de giras turísticas dedicada a la aventura al aire libre. Ahora él y su equipo de 10 personas liderean aventuras en montañismo, rappel, tirolesa, ciclismo de montaña, buceo y catonismo.

Él guía ahora a un grupo de escritores de viajes en Guadalajara para la convención SATW, con varios grados de terror y regocijo en los primeros tres, comenzando con un rappel a pique en una roca sin fin y el ascenso en otra, seguido de un salto desde un acantilado trepado en una tirolesa.

On a recent El Diente tour, travel and outdoor writer Bob Sehlinger makes the first descent.

Ahora, le seguimos a través de una pastura hacia un bosque rocoso mientras describe las maravillas geológicas y biológicas de este lugar.

A lava flow over basalt bedrock yields clues of El Diente's origins, Medin explains.

Fue un acto de fe lo que trajo a Luis a este lugar. Era un excelente profesor de secundaria –tan bueno que fue ascendido a Director del colegio. Disfrutó de la educación y su esposa Lucinda enseñó allí también. Pero algo en su interior le llamaba a ir al campo, a lo agreste de las montañas que rodean Guadalajara.

“Finalmente no puede soportarlo más”, dijo. “Necesitaba estar al aire libre, en la naturaleza”.

El Diente (The Tooth)Luego de 11 años en la educación pública, él y Lucinda dejaron sus trabajos y juntos fundaron Eco-Tours, llevando sus habilidades de enseñanza a una nueva audiencia. Ahora sus discípulos aprenden a sobreponerse de sus miedos y a conectarse con el Al principio no fue fácil. Luis solicitó ayuda a los oficiales de turismo locales, pero éstos lo recibieron con escepticismo.

Le dijeron: “¿Ecoturismo en Jalisco? No hay mercado para eso”. Pero él perseveró, y ahora el negocio está floreciendo. Es una de las cuatro compañías de ecoturismo en el área de Guadalajara.

“Tenemos uno de los lugares más espectaculares para ecoturismo en este país- excelente lugares para escalar, hermosos paisajes, increíbles cañones, y sólo a 45 minutos de Guadalajara”, dice. “Este lugar es un lugar natural para ecoturismo”.

Presione acá para ver las fotos.

Contacte a Luis and su equipo a promociones@eco-toursguadalajara.com o llame al (011) (52-33) 13 68 93 11. El sitio eswww.eco-toursguadalajara.com y Luis es fluido también en inglés.

A leap of faith in Guadalajara

<!--:en-->A leap of faith in Guadalajara<!--:-->

<!--:en-->Luis<!--:-->

Luis Medina must be one of the happiest men alive.

“This is my office,” he says with a broad smile and a sweep of his arm toward the mirror-like pool in front of him, the basalt formations all around and the forest beyond.

We’re in a place he’s dubbed “Naturaleza Mistica” or “Mystical Nature,” where water has carved these crystalline pools into the rocks all around.

"Naturaleza Mística"

It’s a place that invites contemplation, inspiration and renewal. Birdsong ricochets from tree to tree in the stillness of the afternoon; the water drips from pool to pool, and a cricket chirps from a nearby crevice. I can’t imagine a better place for an office.

Luis is the founder of Eco-Tours Guadalajara, the area’s first tour company dedicated to outdoor adventure. Now he and his 10-member crew lead adventures in rockclimbing, rappelling, ziplining, mountain biking, scuba diving and canyoneering.

Today he leads a group of travel writers, in Guadalajara for the SATW convention, through various degrees of terror and exhilaration on the first three, beginning with a rappel down a 50-foot sheer wall and a clamber up another one, followed by a leap from a cliff on a zipline.

On a recent El Diente tour, travel and outdoor writer Bob Sehlinger makes the first descent.

Now we’re following him through a grassy field to a rocky forest as he interprets the geological and biological wonders of this place.

A lava flow over basalt bedrock yields clues of El Diente's origins, Medin explains.

It was a leap of faith that brought Luis to this place in his life. He was an excellent secondary school teacher – so good that he was promoted to school principal. He enjoyed education, and his wife Lucinda taught there, too. But something in Luis kept calling him to the great outdoors, to the wilds of the mountains that encircle Guadalajara.

“Finally I couldn’t take it anymore,” he said. “I needed to be outside, in nature.”

So after 11 years in public education, he and Lucinda left their jobs and founded Eco-Tours, taking their teaching skills to a new audience. Now their pupils learn to overcome their fears and bond with the natural world around them.

El Diente (The Tooth)It wasn’t easy in the beginning. Luis approached local tourism officials for support, but they were skeptical.

“Ecotourism in Jalisco? There’s no demand for it,” he was told. But he persevered, and now business is booming. His is one of four ecotourism companies in the Guadalajara area.

“We have one of the most spectacular sites in the country for ecotourism – excellent walls for climbing, beautiful landscapes, amazing canyons, and all just 45 minutes from Guadalajara,” he says. “This place is a natural for ecotourism.”

Click here to take the photo tour

Contact Luis and his crew at promociones@eco-toursguadalajara.com or call (011) (52-33) 13 68 93 11. The Spanish-only website is at www.eco-toursguadalajara.com but Luis is conversant in English.